Молитвенные флаги МА ТРИ
В период с 25-го дня 9-го лунного месяца по 30-й день — новолуние — в храме Дéден Самтен Линг проводится ежегодная практика и начитывание «Драгоценного Светоча». Эти даты выпадают на 14-20 ноября 2025 года по западному календарю. Дéден Самтен Линг, или просто Самлинг, расположен в Долпо, Непал, неподалеку от границы с Тибетом. Он приносил и продолжает приносить огромную пользу традиции Юнгдрунг Бон, особенно это касается сохранения священных текстов. (Больше о Самлинге – в следующей статье).
«Драгоценный Светоч» – это тантра Великой Мантры традиции Юнгдрунг Бон, известной как МА ТРИ. Сам Владыка Тонпа Шенраб говорил о пользе мантры МА ТРИ, в особенности для живых существ в темную эру и при столкновении с препятствиями для практики и достижений.
«Этот Драгоценный Светоч, извлеченная сущностная выжимка всех ушедших в блаженство, ‒ фундаментальная суть всего собрания священных учений. Это квинтэссенция всего бона. Это высшее из всех начитываний. Это высшее из всех воззрений. Это самая сокровенная суть всех медитаций. Это исполнение всех активностей. Это наивысший из всех результатов. Это сердечный эликсир основополагающих учений. Это священная связь для живых существ в темные времена. Это ключ к собранию священных учений. Это светоч собрания устных передач. Это очищенное золото сущностных наставлений. Оно открывает дверь интеллектуального замешательства. Это светоч, который очищает путь мрака невежества. Чтобы в темную эпоху длиной в пятьсот лет живым существам не приходилось напрягаться в медитации или свершениях, повторение этой мантры является практическим советом. По этим причинам этого повторения достаточно.»
«Что касается Достаточного Начитывания ‒ Драгоценного Светоча, для обычных мужчин и женщин в то время, когда их сознание освобождается от своей физической оболочки, если они просто будут помнить эту мантру, когда четыре элемента их тела распадутся, это само по себе удержит их от нисхождения в более низкое перерождение, и они достигнут блаженного места освобождения. Эта мантра - драгоценный светоч достаточного запоминания.
Если тот, у кого сформировался просветленный ум, напишет мантру и поместит ее над дверью места уединения или дома, то всякий, кто войдет в этот дверной проем, достигнет освобождения. Эта мантра - драгоценный светильник для правильного вхождения. Если тот, кто зародил просветленный ум, напишет мантру и поместит ее над дверью места ретрита или дома, то всякий, кто войдет в этот дверной проем, достигнет освобождения. Эта мантра - драгоценный светоч достаточного вхождения.»
Из Тридцати Двух Благ Достаточного Начитывания ‒ Драгоценного Светоча
Мантра МА ТРИ над входом в дом
Мантру МА ТРИ может повторять кто угодно, держать ее в тайне не требуется. Это одна из трех сущностных мантр Юнгдрунга Бона, известная как Великая Мантра. Полная мантра звучит как "ОМ МА ТРИ МУ ЙЕ СА ЛЕ ДУ". Для ее повторения существует множество различных мелодий. Согласно тексту, когда зарождается сострадание и мантра мелодично повторяется, все живые существа, чей слух способен воспринимать мелодию мантры, достигнут освобождения.
Глубина мантры МА ТРИ непостижима. Говорят, что если носить ее на теле, будут очищены физические омрачения. Если произносить ее вслух, очистятся омрачения, связанные с речью. Если думать о ней, будут очищены омрачения ума. Если повторять эти слоги постоянно, то, без сомнения, сразу после смерти переродишься в царстве блаженства.
Польза от однократного произнесения этой мантры больше, чем от наполнения всех миров пятью драгоценными субстанциями и совершения подношений буддам. Все цели этой и следующей жизни будут достигнуты.
Комментарий Шардзы Таши Гьялцена к мантре МА ТРИ.
У каждого слога мантры МА ТРИ свой цвет, соответствующий божеству, которое из него проявляется
Хотя сила мантры не ограничивается тем, что может быть выражено с помощью языка и, следовательно, не может быть определено с помощью понятий, можно провести ассоциации между слогами и их проявленным выражением, чтобы дать некоторое представление об их уникальном значении. Для мантры МА ТРИ ассоциации следующие:
-
ОМ обладает природой состояния Тонпа Шенраба Миво Кюнле Нампара Гьялвы, который в основном связан с искусным методом сострадательного приручения скитающихся существ.
-
В слоге МА заключена сущность Тукдже Джаммы, источника всего сущего, необъятного пространства материнской утробы и основы всеведения. Она отражает характерные черты великой матери Тукдже Джаммы, которая в основном ассоциируется с мудростью.
-
ТРИ ‒ это семенной слог Мучо Демдрука, который защищает от жара и холода с помощью великой любви. Он ‒ Покоряющий Шен адских миров. Ненависть растворяется в бескрайнем просторе любви.
-
МУ ‒ это семенной слог Сангва Нгангринга, который утоляет голод и жажду посредством великой щедрости. Он ‒ Покоряющий Шен голодных духов. Желание и привязанность растворяются в бескрайнем просторе щедрости.
-
ЙЕ ‒ это семенной слог Тисанга Рангджи, который устраняет глупость и немоту великой мудростью. Он ‒ Покоряющий Шен животных. Умственная тупость растворяется в бескрайнем пространстве мудрости.
-
СА ‒ это семенной слог Дражина Пунгпы, который укрощает зависть посредством великой открытости. Он ‒ Покоряющий Шен людей. Зависть растворяется в бескрайнем пространстве великой открытости.
-
ЛЕ ‒ это семенной слог Чегьяла Парти, который разрушает гордыню великим покоем. Он ‒ Покоряющий Шен полубогов. Гордыня растворяется в бескрайнем пространстве покоя.
-
ДУ ‒ это семенной слог Йешена Цукпу, который укрощает лень с помощью великого усердия. Он ‒ Покоряющий Шен богов. Лень растворяется в бескрайнем пространстве усердия.
Ритуал в храме Самлинг
Статья переведена и опубликована на портале проекта «Чистые Земли» с разрешения автора — Raven Cypress Wood. Оригинал статьи опубликован на сайте ravencypresswood.com. Копирование текста и изображений на другие ресурсы запрещено автором.
Original article written by Raven Cypress Wood and published at ravencypresswood.com. All translations from the Tibetan into English by Raven Cypress Wood.
