Место в Тибете, где Шардза Ринпоче достиг радужного тела
Духовный мастер Шардза Таши Гьялцен Ринпоче был монахом традиции юнгдрунг бон, учителем, учёным и реализованным практиком современности. Он родился в 1859 году в провинции Кхам, Тибет. В 1934 году в возрасте 76 лет он начал спонтанно петь песни реализации. Несколько дней спустя он зашился внутри палатки и запретил ученикам открывать её. На следующий день радужные лучи начали появляться вокруг палатки. На 4-й день сквозь её швы виднелся радужный туман. И на этот 4-й день ученик Шардзы открыл палатку. Он обнаружил тело Ринпоче в окружении радужных лучей, парящим в воздухе и сжавшимся до размеров годовалого ребенка. (Больше информации о Шардзе Ринпоче ‒ в одной из предыдущих статей: https://bon.su/articles/90-aya-godovshchina-parinirvany-shardzy-tashi-gyaltsena-rinpoche/). Этот реализованный мастер был плодовитым писателем и оставил после себя множество томов с комментариями, наставлениями по практикам, молитвами и духовной поэзией. Среди своих работ он оставил совет ученикам и духовным практикующим.
«Среди белых цветков лотоса неусложнённой веры,
Посреди пространства пяти светов,
Со стремлением никогда не разделяться
Из сердца этого преданного нищего
Я обращаюсь с молитвой к мудрому ламе, обладающему безмерным состраданием!
Я нищий, подавленный болезнью отвлечения.
Если путы бессмысленных забот не разорваны,
Мирские дела никогда не закончатся.
Прямо сейчас желание моего сердца ‒ сконцентрироваться однонаправленно без всяких забот!
Для тех, чей поток ума не освобождён, но кто поддерживает других в их добродетелях,
Если собственная вредящая эмоция высокомерия не укрощена,
Как ни старайся, эта дурная наклонность никогда не освободится.
Прямо сейчас желание моего сердца ‒ укротить собственный поток ума!
Для тех, кто счастлив бездумно поболтать, когда их просят высказать своё мнение или что-то объяснить,
Если бессмысленная болтовня не кончается, и речь не успокаивается,
То вредящие эмоции привязанности, отвращения и стремления поспорить никогда не будут усмирены.
Прямо сейчас желание моего сердца ‒ вести себя как немой и не разговаривать!
Для тех, кто привязан к слугам и спутникам,
Если канат стремления быть с друзьями и родственниками не разорван,
Те, с кем вы связаны, будут противоречить вашей духовной практике.
Прямо сейчас желание моего сердца ‒ быть в одиночестве и без спутников!
Для тех, кто не ослабляет хватку и испытывает привязанность к богатству,
Никогда не наступит в потоке ума момент, когда придёт осознание, что у вас нет нужды ни в чём.
Кармические омрачения и семена сансарного существования никогда не будут исчерпаны.
Прямо сейчас желание моего сердца ‒ не иметь привязанностей и быть свободным от действий!
Для тех, кто загружен работой на других, но, голодая, бродит по городу,
Если вы не положите конец поеданию чёрной пищи неутолимых пожертвований,
Грубые кармические омрачения никогда не исчерпаются.
Прямо сейчас желание моего сердца ‒ бродить по горе подобно бедняку.
Для тех, кто накапливает вещи по причине неудовлетворённости своим имуществом и богатством,
Если не оставить желание владеть тем, что видишь,
Никогда не наступит момент освобождения от страданий и несчастий сансары.
Прямо сейчас желание моего сердца ‒ вести себя как нищий, у которого нет ничего!
Для тех, кто надевает на своё тело множество украшений,
Если вы не отбросите желание носить красивые вещи,
Негативная карма постоянной жадности никогда не окончится.
Прямо сейчас желание моего сердца ‒ быть без одежды и обнажённым!
Для тех, кто полон надменности от обладания молодым телом,
Если не отказаться от удовольствия есть и пить чудесные вещи,
Жаждущий ум, полный вредящих эмоций и желания никогда не будет оставлен.
Прямо сейчас желание моего сердца ‒ счастливо готовить себе пищу и питьё нищего!
Для тех, кто практикует добродетель с грубой привязанностью,
Если не желаете оставить свой дом,
Любые ваши достижения не смогут возвыситься, оставаясь всего лишь мирской деятельностью.
Прямо сейчас желание моего сердца ‒ оставить дом, где я родился!
Для тех, кто хочет достичь счастья через сон в кровати,
Если не одолеть вражеские силы постоянной лени,
Несмотря на мягкие матрасы девяти кроватей,
Они будут лишь причиной усталости.
Прямо сейчас, без всякого сна, желание моего сердца ‒ порождать старание и усердие.
Для тех, кто ищет блаженство единого вкуса в девяти разных местах,
Если не принимать любые страдания и несчастья как путь,
То, даже если отправиться в путешествие к границам империи,
Всё равно будут причины для возникновения трудностей.
Прямо сейчас желание моего сердца ‒ не путешествовать, а спать как нищий.
Для тех, чья практика затерялась в изучении книг,
Если нет навыка подчинения вредящих эмоций в своём потоке ума,
То, пусть даже интеллектом удерживаются Девять Путей1,
Это станет причиной для возникновения трудностей.
Прямо сейчас желание моего сердца ‒ не учиться, а приводить всё к единому смыслу.
Из-за никогда не заканчивающейся деятельности почувствуй утомление от этих бессмысленных отвлечений.
Пожелай уйти в уединенные горы без людей.
Таков мой простой совет.»
Совет Шардзы Таши Гьялцена Ринпоче
1 Подробнее о девяти путях бона - в статье https://bon.su/articles/bonskiy-buddizm/
Статья переведена и опубликована на портале проекта «Чистые Земли» с разрешения автора — Raven Cypress Wood. Оригинал статьи опубликован на сайте ravencypresswood.com. Копирование текста и изображений на другие ресурсы запрещено автором.
Original article written by Raven Cypress Wood and published at ravencypresswood.com. All translations from the Tibetan into English by Raven Cypress Wood.
