Южная сторона горы Тисé
Хотя гора Тисé, или Ганг Тисé, широко известна как гора Кайлас, или Кайлаш, название Гангкар Тисé ей дал сам Будда Тонпа Шенраб. В древние времена она была известна как Ганг Ньен Ябак Шара в честь бога гор, который там обитал. Во время своего пребывания на горе, давая учения и совершая чудеса, Будда Тонпа Шенраб переименовал ее в Гангкар Тисé. «Гангкар» означает белый снег, «ти» – вода, а «се» – защитник.
Гора Тисé расположена в западной части Тибетского нагорья. Она поднимается на высоту 21 778 футов (6 638 метров) и является истоком четырех рек: Инд, Сатледж, Брахмапутра и Карна́ли (крупнейший приток реки Ганг - прим.пер.). Неподалеку находится священное озеро Манасаровар, и в текстах говорится об их взаимосвязи.
В 1844 году н.э. мудрец Юнгдрунг Бон Кару Друпванг Тензин Ринчен Гьялцен, также известный просто как Кару Друпванг Ринпоче, написал путеводитель по паломничеству на гору Тисé под названием «Указатель Ганг Тисе». Этот путеводитель по паломничеству стал наиболее полным руководством по этой священной горе и ее окрестностям. Его Святейшество Йонгдзин Ринпоче в своем путеводителе по паломничеству в Тисé также часто цитирует путеводитель Кару Друпванга Ринпоче. В нем Кару Ринпоче дает подробные описания атрибутов горы, а также божеств и защитников, которые собираются и пребывают там.
«В особенности из глубин его тела отдельный белый слог "А" излучает в небо свет, который растворяется в этом священном месте, благословляя его. Таким образом, это место неотличимо от просветленного тела Кунзанг. Четыре угла подобны грудам драгоценных камней, и именно здесь в благоприятные дни собираются все ригдзины и кхандро¹, чтобы вращать колесо подношений цог, которые увеличивают заслуги, устраняют препятствия и даруют как высшие, так и обычные достижения.»
«Более того, существует тринадцать скрытых тайных пещер, тринадцать божественных купален, тринадцать чортенов² со священными реликвиями и тринадцать неизменных достопримечательностей. Есть три места просветленных тела, речи и ума, три места трех защитников, и четыре манифестации мудрости и чудес.»
Будда Тонпа Шенраб отправился на эту гору по пути в Тибет, чтобы познакомить тибетское население с учением Юнгдрунг Бон под предлогом возвращения своих украденных лошадей у группы демонов, которые пытались спровоцировать его. Во время его пребывания на горе Тисé к нему присоединились пятьсот семпа (санскрит: бодхисаттвы), а также ученики из мира богов, людей и лу (санкрит: наги). В устье каждой из четырех рек, берущих здесь начало, он учил определенному священному тексту и оставил на скалах отпечатки своих божественных стоп.
Северная сторона горы Тисé
На протяжении истории здесь практиковали и творили чудеса бесчисленные йоги и йогини, такие как Тонгьюнг Тучен, Лишу Тагринг, Чоза Бонмо, Дренпа Намка и Цéванг Ригдзин, и это лишь некоторые из них. Тепло и энергия их благословений сохраняются, и их можно почувствовать. На горе есть множество пещер, мест для купания, самопроизвольно появляющиеся слоги и бесчисленные чудесные знаки. Касательно пользы этого великого священного места, Кару Ринпоче пишет следующее:
«Что касается пользы этой великой горы, то, если вдаваться в подробности, это было бы за пределами понимания. Но если свести все к нескольким основным моментам, то эта великая снежная гора известна как Гора Просветления. Говорится, что если кто-то сделает здесь один шаг, то даже если он попытается попасть после смерти в низшие миры, не сможет этого сделать. Если кто-либо медитирует, практикует, совершает обходы, освобождает жизни, выполняет ритуалы, накапливает заслуги, щедро делится, поднимает молитвенные флаги, возводит насыпи из камней или совершает любые добрые дела, большие, средние или малые, все это умножается на восемнадцать миллиардов. В благоприятные дни это число еще больше. В частности, в Год Лошади это число увеличивается настолько, что это выходит за пределы воображения.»
¹ дакини (прим.пер.).
² ступы (прим.пер.).
Статья переведена и опубликована на портале проекта «Чистые Земли» с разрешения автора — Raven Cypress Wood. Оригинал статьи опубликован на сайте ravencypresswood.com. Копирование текста на другие ресурсы запрещено автором.
Original article written by Raven Cypress Wood and published at Ravencypresswood.com. All translations from the Tibetan into English by Raven Cypress Wood.
